SI INNARE METTE LA JERVE, LU GRANE CHI TIÈ TIETTELE 'N SERBE.

(IF IN JANUARY THE GRASS APPEARS, PRESERVE THE GRAIN THAT YOU HAVE)

A JANUARY TOO HOT, WHICH ALLOWS THE GRASS TO GROWS, IT ANNOUNCES NOT A VERY FRUITFUL REAPING.

MORTE NIN VENGHE E GUÈJE NCHI LA PALE.

(NO DEATH, TROUBLES WITH THE SHOVEL)

MANY TROUBLES (TO PICK UP WITH THE SHOVEL) ARE CERTAINLY PREFERABLE TO THE DEATH.