IS CLEAR THE REFERENCE TO THE GOSSIPY PERSONS OR WHICH SEED DISAGREEMENT: WHEN THE PERSONS ARE REMOVED THE PROBLEM IS RESOLVED.

QUANNE LU CAFONE STÀ SOBBRE A LA FÌCHERE, NIN TE NÉ PARIENTE NÉ BBONE AMISCE.

(WHEN THE BOOR IS ON A FIG-TREE, HE DOES NOT HAVE NEITHER RELATIVES NEITHER GOOD FRIENDS)

WHEN A COARSE PERSON BECOMES RICH SHE DOES NOT DIVIDE HER WEALTH WITH NOBODY AND SHE FORGET THE RELATIVES AND THE FRIENDS.