Pagina iniziale
Chi siamo
Dov'è
Ricettività
Un po' di storia
Ringraziamenti
Cerca nel sito
Ass. Cult. FALDUS
Seguici su Facebook 
Anatemi 
Aneddoti
Canzoni popolari
Fallesi nel mondo 
Filastrocche  
Flora e fauna
Gli artisti   
Gli eventi 
Gnà dicette culle...
I disegni
I proverbi     
I video 
Il dizionario 
Io mi interesso di...  
La cucina
La soffitta 
Le foto  
Letteratura e poesia 
Lo spazio di tutti  
Modi di dire  
Oggetti d'Abruzzo
Siti amici   
Soprannomi  
Tradizioni
Il meteo
Libro degli ospiti
La bacheca
LA GATTA COL FIOCCO
LA 'ATTE NCHI LA NNOCCHE
   
C'era una volta una gatta che un giorno, dicendo di volersi sposare, mise un bel fiocco intorno al collo e si affacciò alla finestra. Tutti gli animali che passavano si voltavano a guardarla e le facevano i complimenti per la sua bellezza.
Ci stave 'na volte 'na 'atte chi nu juorre, nchi la scuse ca z'aveva spusà, zi mittette 'na bella nnocche attuorre a lu cuolle e z'affaccette a la finestre. Tutte l'animale chi passave z'arivultave a guardarle e jonne faceve li cumplimiente pi coma era belle.
   
Passò anche un cane che le chiese:
- Signora gatta che fai affacciata alla finestra? -
- Eh! Mi voglio maritare. - Rispose la gatta.
- Vuoi sposare me? - Domandò il cane.
- Fammi sentire la tua voce! -
- Bau, Bau! - Abbaiò il cane.
- Non fai per me, non fai per me! - Disse la gatta, e lo scacciò.
Passette pure nu cuane chi j'addummannette:
- Signora 'atte, chi fiè a la finestre? -
- Eh! Mi vuoglie maritiè. - Arispunnette la 'atte.
- Vuò a me? - Addummannette lu cuane.
- Famme sintì chi vocia tiè! -
- Bau, Bau! - Abbaiette lu cuane.
- Nin fiè pi me, nin fiè pi me! - Dicette la 'atte, e lu caccette.
   
Passò un gallo.
- Signora gatta che fai affacciata alla finestra? -
- Eh! Mi voglio maritare. -
- Vuoi sposare me? -
- Fammi sentire la tua voce! -
- Chicchiricchì, chicchiricchì! - Cantò il gallo.
- Non fai per me, non fai per me! - Disse la gatta, e lo scacciò.
Passette nu ualle.
- Signora 'atte, chi fiè a la finestre? -
- Eh! Mi vuoglie maritiè. -
- Vuò a me? -
- Famme sintì chi vocia tiè! -
- Chicchiricchì, chicchiricchì! - Cantette lu ualle.
- Nin fiè pi me, nin fiè pi me! - Dicette la 'atte, e lu caccette.
   
Passò un asinello.
- Signora gatta che fai affacciata alla finestra? -
- Eh! Mi voglio maritare. -
- Vuoi sposare me? -
- Fammi sentire la tua voce! -
- Iioooo, iioooo! - Ragliò l'asinello.
- Non fai per me, non fai per me! - Disse la gatta, e lo scacciò.
Passette n'asinielle.
- Signora 'atte, chi fiè a la finestre? -
- Eh! Mi vuoglie maritiè. -
- Vuò a me? -
- Famme sintì chi vocia tiè! -
- Iioooo, iioooo! - Ragliette l'asinielle.
- Nin fiè pi me, nin fiè pi me! - Dicette la 'atte, e lu caccette.
   
Passò un topolino.
- Signora gatta che fai affacciata alla finestra? -
- Eh! Mi voglio maritare. -
- Vuoi sposare me? -
- Fammi sentire la tua voce! -
- Ziii, ziii!- Squittì il topolino.
- Che bella vocina che hai! - Disse la gatta. - Sali, sali sopra che ti voglio sposare! -
Il topolino salì sulla finestra e si avvicinò alla gatta che cominciò ad accarezzarlo:
- Che belle orecchiette che hai, che bella codina e che bei baffetti! - Diceva la gatta che pian piano sfoderava le unghie. Poi, quando il topolino non se lo aspettava, lo afferrò e lo mangiò.
Passette nu surgitte.
- Signora 'atte, chi fiè a la finestre? -
- Eh! Mi vuoglie maritiè. -
- Vuò a me? -
- Famme sintì chi vocia tiè! -
- Ziii, ziii!- Facette lu surgitte.
- Chi bella vucette chi tiè! - Dicette la 'atte. - Saglie, saglie sobbre ca mi ti vuoglie spusà!-
Lu surgitte sagliette sobbra a la finestre e z'avvicinette a la 'atte chi lu cuminzette a accarizzà:
- Chi belle ricchitelle chi tiè, chi bella cutarelle e chi belle baffitte! - Diceve la 'atte chi chiene chiene cacciave l'ogne dafore. Pò, quanna lu surgitte nin zi l'aspittave, l'acchiappette e zi lu magnette.
   
Questo aneddoto è una favola che era raccontata ai bambini con lo scopo principale di insegnare loro i versi degli animali. Il finale racchiude però anche una morale: non fidatevi troppo di chi vi loda!
 
 
Tutti gli aneddoti